Externalisation Traduction
Nos profils en traduction
Pourquoi externaliser vos traductions professionnelles ?
- Perte de temps en interne pour chaque mise à jour de contenu multilingue
- Incohérences terminologiques ou stylistiques selon les intervenants
- Manque de contrôle qualité et de processus dédié
- Délais de livraison non maîtrisés
Une externalisation rigoureuse de la traduction permet d’assurer une qualité homogène, un meilleur pilotage de vos contenus, et une souplesse d’adaptation à vos charges.
Nos prestations en traduction externalisée
Nous intervenons selon vos consignes sur différents formats :
- Traduction FR ↔ EN / DE / ES / IT…
- Documents institutionnels, commerciaux, RH, produits
- Pages web, newsletters, manuels techniques
- Scripts vidéo, présentations, rapports
- Intégration dans vos outils ou CMS, si requis
- Contrôle qualité & relecture optionnelle
Pourquoi externaliser votre traduction
Des traductions fidèles et professionnelles, par des traducteurs expérimentés, pour communiquer sans frontières et conquérir de nouveaux marchés.
Économies
Économisez en moyenne 2 300 €/mois par poste externalisé, soit environ 30 000 € par an.
Flexibilité
Sûrs de la qualité de nos agents : des contrats SANS engagement et SANS durée minimale.
Compétences
Des experts dédiés, formés en continu et parfaitement francophones, encadrés par une responsable de projet expérimentée.
Encadrement
RH et gestion de projet pris en charge : concentrez-vous sur votre métier, exigez le meilleur de nos collaborateurs.
Pourquoi externaliser votre traduction ?
Externaliser votre traduction, c’est faire le choix de la qualité, de la rapidité et de la flexibilité. Plutôt que de mobiliser des ressources internes pour une tâche ponctuelle ou spécialisée, vous confiez vos contenus à des traducteurs professionnels qui maîtrisent à la fois la langue et votre domaine d’activité.
- Un accès à des traducteurs expérimentés et spécialisés.
- Une réduction des coûts liés au recrutement et à la formation.
- Une grande flexibilité pour gérer les pics d’activité.
- Des délais maîtrisés, même pour les projets volumineux.
- Une confidentialité totale de vos documents.
Nos prestations de traduction
Nos traducteurs interviennent sur une large variété de contenus, dans le respect de votre image de marque et de votre terminologie.
- Traduction de documents commerciaux, techniques et juridiques.
- Localisation de sites web et d’applications.
- Traduction de supports marketing et publicitaires.
- Sous-titrage et transcription de contenus audiovisuels.
- Relecture et révision de traductions existantes.
Comment fonctionne notre service d’externalisation ?
Notre processus est simple et transparent. Vous nous transmettez vos documents et vos consignes, nous sélectionnons le traducteur le plus adapté à votre projet, puis nous vous livrons une traduction fidèle dans les délais convenus. Un interlocuteur dédié assure le suivi de votre projet du début à la fin.
À qui s’adresse l’externalisation de la traduction ?
Que vous soyez une PME, une grande entreprise, une agence ou un professionnel indépendant, l’externalisation de la traduction s’adapte à vos besoins. Elle est particulièrement adaptée aux entreprises qui se développent à l’international et qui souhaitent communiquer efficacement auprès de publics multilingues.
Les bénéfices d’une traduction externalisée avec Rouge Hexagone
En choisissant Rouge Hexagone, vous bénéficiez d’une équipe de traducteurs francophones, rigoureux et spécialisés, d’une gestion de projet efficace et d’une approche centrée sur l’humain. Nos contrats sont flexibles et sans engagement de durée, pour une collaboration qui s’adapte réellement à votre rythme.
Explorez nos solutions d’externalisation
Des réponses concrètes, rapidement. Réponse en moyenne sous quelques heures, sans engagement.
Prendre rendez-vous