Traducteur audiovisuel

Fiche de Poste : Traducteur Audiovisuel en sous-traitance

Rouge Hexagone met à disposition des services de traduction audiovisuelle haut de gamme afin de répondre à vos exigences en communication multilingue. Actuellement, nous recherchons un Traducteur Audiovisuel talentueux et chevronné pour intégrer votre équipe délocalisée et participer activement à la traduction précise et cohérente de vos contenus audiovisuels dans diverses langues.

Responsabilités principales :

En tant que Traducteur Audiovisuel, vous jouerez un rôle essentiel dans la traduction de contenus audiovisuels, tels que des vidéos, des films, des émissions de télévision, etc. Vos responsabilités incluront :

Traduction Audiovisuelle :

• Traduire de manière précise et fidèle les dialogues et le contenu audiovisuel dans la langue cible.
• S’assurer que les sous-titres ou les doublages sont cohérents avec l’original.

Adaptation Culturelle :

• Comprendre les nuances culturelles des langues pour garantir une traduction appropriée et respectueuse.
• Adapter le langage et les expressions pour le public cible.

Révision et Correction :

• Relire et corriger les traductions audiovisuelles pour garantir une qualité optimale.
• Assurer le respect des normes de qualité établies.

Respect des Délais :

• Respecter les délais de livraison convenus pour les projets audiovisuels.
• Gérer efficacement la charge de travail et les priorités.

Exigences :

Pour exceller dans ce rôle, vous devez posséder les qualifications suivantes :

Expérience :

• Minimum de 2 ans d’expérience en traduction audiovisuelle.
• Excellente maîtrise des langues impliquées, y compris le français.

Compétences Techniques :

• Utilisation d’outils de traduction audiovisuelle et de sous-titrage.
• Compréhension des techniques de synchronisation audio.

Précision :

• Attention aux détails et capacité à traduire avec précision, même dans des contextes complexes.

Organisation :

• Excellente gestion du temps et capacité à respecter les délais.

Externalisez la gestion du poste de Traducteur Audiovisuel à Rouge Hexagone pour exploiter l’expertise de notre équipe hautement qualifiée en traduction audiovisuelle. Nous collaborerons étroitement avec votre entreprise en tant que partenaires intégrés, dans le but d’assurer des traductions audiovisuelles de haute qualité dans diverses langues. N’hésitez pas à nous contacter dès maintenant pour explorer les options de personnalisation de nos services, afin de répondre précisément à vos besoins particuliers en traduction audiovisuelle.