Traducteur(trice) de contenus professionnels

Vous produisez des vidéos, tutoriels, formats audio ou modules e-learning destinés à plusieurs marchés linguistiques ?
Mais vos équipes n’ont ni les outils ni les ressources pour gérer la transcription, le sous-titrage ou la synchronisation ?

Rouge Hexagone vous propose un traducteur audiovisuel externalisé, capable d’intervenir à distance sur vos contenus multimédia, avec calage temporel, adaptation linguistique et livrables normalisés

🧾 Missions assurées en sous-traitance audiovisuelle

Nos traducteurs spécialisés traitent vos fichiers audio et vidéo dans un cadre rigoureux et multilingue :

Transcription dans plusieurs langues à partir de vos supports audio ou vidéo
Traduction et adaptation des dialogues en fonction de la cible culturelle
Création de sous-titres synchronisés (SRT, VTT ou autres formats)
Calage temporel respectant les contraintes du support
Option : sous-titrage pour personnes sourdes ou malentendantes

Nos avantages

économies

Économisez en moyenne 2 300€/mois par poste externalisé, soit ~30 000€ par an.

Flexibilité

Sûrs de la qualité de nos agents, nous vous offrons des contrats SANS engagement, SANS durée minimale.

Compétences

Nos experts dédiés, formés en continu et parfaitement francophones, sont encadrés par une responsable de projet avec plusieurs années d'expérience.

Encadrement

Nos missions : RH, gestion de projets. Concentrez-vous sur votre métier, exigez le meilleur de nos collaborateurs.

Parlez-nous de votre projet d'externalisation

Hésitant, peu convaincu ou, au contraire, avez-vous envie de vous lancer au plus vite ?

Contactez-nous pour en discuter ! Nous vous apporterons des réponses concrètes rapidement

⚙️ Fonctionnement de notre service de traduction audiovisuelle offshore

Chaque mission suit un cadre précis, géré par nos équipes en back-office à distance :

Recueil des supports et consignes spécifiques (formats, langues, livrables)
Affectation d’un profil audiovisuel adapté sous 15 jours
Test opérationnel gratuit pendant un mois
Coordination et ajustement via un chef de projet dédié

🏢 Secteurs concernés par la sous-traitance audiovisuelle

Cette prestation convient à toute structure diffusant du contenu audiovisuel multilingue :

Entreprises ou institutions diffusant en interne ou à l’international
Agences de communication, organismes de formation, éditeurs de MOOC
Plateformes de contenu, start-ups média ou projets culturels

✅ Bénéfices d’un traducteur audiovisuel externalisé

L’externalisation de traduction vous permet de gagner en fluidité de production :

Traductions précises, respectant rythme et ton
Sous-titrage conforme aux standards et attentes
Diminution de la charge interne liée aux exports ou à la post-prod
Appui opérationnel à distance, sans contrainte fixe

Contactez-nous pour organiser un test. Un traducteur audiovisuel peut être mobilisé sous 15 jours selon vos formats.

Voir aussi

Traducteur audiovisuel

Discutons de votre besoin

Planifiez un entretien individuel avec l’un des spécialistes en externalisation pour définir les solutions adaptées à vous.

Prendre rendez-vous

Traducteur(trice) de contenus professionnels

🧾 Missions assurées en sous-traitance audiovisuelle

⚙️ Fonctionnement de notre service de traduction audiovisuelle offshore

🏢 Secteurs concernés par la sous-traitance audiovisuelle

✅ Bénéfices d’un traducteur audiovisuel externalisé

Voir aussi

+10 ans
d’expérience

+90 employés
externalisés

15+ secteurs
d’activité couverts

97 % de taux
de fidélisation